Introducció / Introduction

English version below

Somelgrup i Ensemble Col legno presenten l'espectacle Lluís Guarner: per què cantar a la terra i al mar?, un projecte becat amb residència artística en Las Naves l'any 2013. Es tracta d'una aproximació multidisciplinària a l'autor a partir d'una idea original de Robert Ferrer que pretén la recuperació de la poesia de Lluís Guarner des de la integració multimodal de diversos discursos artístics: una proposta artística caracteritzada fonamentalment per l'hibridisme estètic i la mescla de llenguatges compositius que compta a més amb quatre videocreacions elaborades per Stefano Scarani i Julia Chiner. 

A partir de nou textos imprescindibles del poemari de Guarner Cançons de terra i de mar (1936), els quatre compositors que integren somelgrup (Vicent Adsuara, Jose Luis Escrivà, Gerardo Pérez i Pere Vicalet) ens ofereixen una nova relectura dels poemes, alguns dels quals ja van ser explorats des de l’àmbit musical per compositors valencians tan destacats com Vicent Garcés, Manuel Palau o Eduard López-Chavarri Marco. Esta nova reescriptura de la poesia de Lluís Guarner per a recitadora, soprano i ensemble instrumental suposa doncs una aproximació artística que observa els textos de l’escriptor des de l’actualitat, i a la vegada recupera uns textos poètics de gran bellesa i calidesa. 

Lluís Guarner Pérez i Musoles (València, 1902-1986) va ser un escriptor, poeta i acadèmic espanyol. Llicenciat en Filosofia i Lletres i Dret per la Universitat de València. Catedràtic de batxillerat de Llengua i Literatura Espanyoles. Va dedicar la seua vida i els seus esforços a l'estudi i a l'ensenyança. Va obtindre la Flor Natural dels Jocs Florals de la Ciutat i del Regne de València (1924). Membre de la Reial Acadèmia de les Bones Lletres de Barcelona (1931). Vocal de la junta directiva de Lo Rat Penat. Va ingressar en la Reial Acadèmia de Cultura Valenciana el 1965. En 1985 li va ser concedit el Premi de les Lletres Valencianes, màxim guardó de la Comunitat Valenciana a la trajectòria d'un literat. La seua erudició i obra el van convertir en un dels intel·lectuals i escriptors valencians més destacats del segle XX.

En ocasió del 40 aniversari de la mort de Lluís Guarner celebrat en 2026, presentem este blog que recopila tota la documentació associada al projecte Lluís Guarner: per què cantar a la terra i al mar? 

Somelgrup and Ensemble Col legno present the show Lluís Guarner: per què cantar a la terra i al mar?, a project awarded an artistic residency at Las Naves in 2013. It is a multidisciplinary approach to the author based on an original idea by Robert Ferrer, aiming to revive Lluís Guarner's poetry through the multimodal integration of various artistic discourses. The artistic proposal is characterized primarily by aesthetic hybridity and a blend of compositional languages, and it also features four video creations by Stefano Scarani and Julia Chiner.

Drawing on nine essential texts from Guarner’s poetry collection Cançons de terra i de mar (1936), the four composers comprising somelgrup (Vicent Adsuara, Jose Luis Escrivà, Gerardo Pérez and Pere Vicalet) offer a fresh reinterpretation of the poems, some of which had previously been explored musically by prominent Valencian composers such as Vicent Garcés, Manuel Palau and Eduard López-Chavarri Marco. This new reimagining of Lluís Guarner’s poetry, scored for a female reciter, soprano and instrumental ensemble, represents an artistic approach that views the writer's texts through a contemporary lens while simultaneously reviving poetic works of great beauty and warmth.

Lluís Guarner Pérez i Musoles (Valencia, 1902–1986) was a Spanish writer, poet and academic. He held degrees in Philosophy and Letters and in Law from the University of Valencia and worked as a secondary school teacher of Spanish Language and Literature. He dedicated his life and efforts to study and teaching. He won the "Flor Natural" at the "Jocs Florals" of the City and Kingdom of Valencia (1924). He was a member of the Royal Academy of the "Bones Lletres" of Barcelona (1931) and served as a board member of Lo Rat Penat. He took part as a member of the Royal Academy of Valencian Culture in 1965. In 1985, he was awarded the "Premi de les Lletres Valencianes" (Valencian Literature Prize), the highest honor bestowed by the Valencian Community for a writer's trajectory. His erudition and writings established him as one of the most prominent Valencian intellectuals and writers of the 20th century.

To mark the 40th anniversary of Lluís Guarner's death, commemorated in 2026, we present this blog which compiles all documentation related to the project Lluís Guarner: per què cantar a la terra i al mar?